Traduzione di impair dall'inglese all'italiano


Traduzione della parola '

impair

': danneggiare, indebolire, menomare
Trascrizione: [ɪmˈpeə]   US     UK 

Articolo del dizionario

verb

  1. compromettere (affect)
  2. danneggiare
  3. indebolire
  4. menomare

Esempi

Funzione o salute


 

impair vision

— peggiorare la vista
 

impair hearing

— peggiorare l'udito
 

impair cognitive function

— compromettere le funzioni cognitive; peggiorare le capacità cognitive
 

impair memory

— peggiorare la memoria
 

impair concentration

— peggiorare la concentrazione; ridurre la capacità di concentrazione
 

impair balance

— compromettere l'equilibrio
 

impair respiratory function

— compromettere la funzione respiratoria
 

impair immune system

— indebolire il sistema immunitario
 

impair physical performance

— peggiorare la prestazione fisica

Efficienza lavorativa o produttività


 

impair performance

— peggiorare le prestazioni; ridurre gli indicatori di efficienza
 

impair productivity

— ridurre la produttività
 

impair system performance

— ridurre le prestazioni del sistema; peggiorare il funzionamento del sistema
 

impair battery life

— ridurre la durata della batteria; diminuire la vita utile della batteria
 

impair signal transmission

— peggiorare la trasmissione del segnale

Decisioni o giudizi


 

impair judgment

— peggiorare il giudizio; distorcere il giudizio
 

impair decision making

— peggiorare il processo decisionale; rendere più difficile il processo decisionale
 

impair critical thinking

— compromettere il pensiero critico
 

impair one's ability to decide

— ridurre la capacità di decidere

Sicurezza o guida


 

impair driving ability

— ridurre la capacità di guida; peggiorare la capacità di guidare l'automobile
 

impair road safety

— ridurre la sicurezza stradale
 

impair situational awareness

— ridurre la consapevolezza della situazione; peggiorare la comprensione della situazione
 

impair motor skills

— peggiorare le abilità motorie; compromettere la coordinazione dei movimenti

Qualità, integrità o struttura


 

impair quality

— peggiorare la qualità
 

impair structural integrity

— compromettere l'integrità strutturale; compromettere la solidità della struttura
 

impair durability

— ridurre la durabilità; ridurre la resistenza
 

impair data integrity

— compromettere l'integrità dei dati

Diritto, reputazione o economia


 

impair reputation

— danneggiare la reputazione; minare la reputazione
 

impair legal rights

— limitare i diritti legali; violare i diritti legali
 

impair contractual obligations

— rendere più difficile l'adempimento degli obblighi contrattuali; violare gli obblighi contrattuali
 

impair economic activity

— compromettere l'attività economica; frenare l'attività economica

Espressioni condizionali o grado di impatto


 

may impair

— può peggiorare; può influire negativamente
 

could impair

— potrebbe peggiorare; potrebbe influire negativamente
 

likely to impair

— probabilmente peggiorerà; con ogni probabilità danneggerà
 

significantly impair

— peggiorare significativamente
 

partially impair

— peggiorare parzialmente