Traduzione di in the bag dall'inglese all'italiano


Traduzione della parola '

in the bag

': nella borsa
Trascrizione: [ɪn ðə bæg]   US     UK 

Esempi

Senso letterale


 

phone in the bag

— telefono nella borsa
 

keys in the bag

— chiavi nella borsa; chiavi nel sacchetto
 

groceries in the bag

— spesa nella borsa; spesa nel sacchetto
 

put it in the bag

— mettilo nella borsa; mettilo nel sacchetto
 

left in the bag

— lasciato nella borsa; lasciato nel sacchetto

Azione, imballaggio o piegatura


 

toss it in the bag

— buttalo nella borsa; gettalo nel sacchetto
 

pack everything in the bag

— imballa tutto nella borsa; metti tutto nel sacchetto
 

seal the items in the bag

— sigilla gli oggetti nel sacchetto; sigilla gli oggetti nella borsa
 

leave it in the bag for later

— lascialo nella borsa per dopo; mettilo nel sacchetto e lascialo per dopo

Senso idiomatico, successo garantito o sicurezza


 

it's in the bag

— è cosa fatta; vittoria in tasca; è fatta
 

we've got it in the bag

— ce l'abbiamo in pugno; l'abbiamo assicurato
 

victory in the bag

— vittoria assicurata; vittoria in tasca
 

the win is in the bag

— la vittoria è in tasca; vittoria assicurata
 

deal's in the bag

— affare assicurato; accordo in tasca

Senso idiomatico, controllo su qualcuno o qualcosa


 

have him in the bag

— tenerlo in pugno; controllarlo completamente
 

she has him in the bag

— lei lo tiene in pugno; lui è in suo pugno
 

got her in the bag

— l'abbiamo in pugno; abbiamo il pieno controllo su di lei