Traduzione di incarnation dall'inglese all'italiano


Traduzione della parola '

incarnation

': incarnazione, personificazione
Trascrizione: [ɪnkɑːˈneɪʃn]   US     UK 

Articolo del dizionario

noun

  1. incarnazione f (embodiment)
  2. personificazione

Esempi

Incarnazione divina o religiosa


 

the incarnation of god

— l'incarnazione di dio; incarnazione divina
 

the incarnation of Jesus

— l'incarnazione di Gesù Cristo
 

divine incarnation

— incarnazione divina
 

incarnation of vishnu

— incarnazione di Vishnu; incarnazione della divinità Vishnu
 

incarnation in the flesh

— incarnazione nella carne

Tratti o qualità, incarnazione


 

the incarnation of evil

— l'incarnazione del male; personificazione del male
 

the incarnation of kindness

— l'incarnazione della gentilezza; personificazione della gentilezza
 

the very incarnation of patience

— la vera incarnazione della pazienza; la quintessenza della pazienza
 

a living incarnation of courage

— una vivente incarnazione del coraggio; una viva personificazione del coraggio
 

incarnation of beauty

— incarnazione della bellezza; personificazione della bellezza

Persona, ruolo o archetipo come incarnazione


 

the incarnation of a hero

— l'incarnazione di un eroe; personificazione dell'eroe
 

incarnation of hope

— incarnazione della speranza; personificazione della speranza
 

political incarnation

— incarnazione politica
 

the incarnation of a leader

— l'incarnazione di un leader; personificazione del leader
 

incarnation of sin

— incarnazione del peccato; personificazione del peccato

Versioni o incarnazioni nella cultura e nei media


 

a new incarnation of the franchise

— una nuova versione del franchise; una nuova incarnazione del franchise
 

film incarnation

— incarnazione cinematografica; versione cinematografica
 

television incarnation

— incarnazione televisiva; adattamento televisivo
 

comic book incarnation

— incarnazione nei fumetti; versione dai fumetti
 

literary incarnation

— incarnazione letteraria; incarnazione nella letteratura

Usi tecnici e figurati


 

incarnation number

— numero di incarnazione; numero di versione
 

physical incarnation

— incarnazione fisica; incarnazione corporea
 

incarnation of an idea

— incarnazione di un'idea; materializzazione di un'idea
 

earthly incarnation

— incarnazione terrena; incarnazione mondana