Traduzione di incorporated dall'inglese all'italiano


Traduzione della parola '

incorporated

': incorporare, includere, comprendere, incorporarsi, fondersi
Trascrizione: [ˌɪnˈkɔːrpəˌretəd]   US     UK 

Esempi

Valore giuridico, registrazione


 

abc incorporated

— società «abc»; impresa «abc»
 

incorporated in delaware

— registrata nel Delaware
 

incorporated as a corporation

— registrata come società per azioni; costituita come persona giuridica
 

incorporated in 1999

— registrata nel 1999; costituita nel 1999
 

privately incorporated company

— società privata registrata; società privata

Inclusione, integrazione


 

incorporated into the design

— integrato nel design; incorporato nella struttura
 

incorporated into the agreement

— incluso nell'accordo; considerato nel contratto
 

incorporated within the framework

— integrato nel quadro; incluso nella struttura
 

incorporated into daily practice

— introdotto nella pratica quotidiana; integrato nel lavoro quotidiano

Unione, fusione o combinazione


 

incorporated with other materials

— combinato con altri materiali; incluso insieme ad altri materiali
 

incorporated alongside existing systems

— integrato con i sistemi esistenti; introdotto parallelamente ai sistemi attuali
 

incorporated into the whole

— incluso nel tutto; unificato in un unico sistema

Contesto scientifico o biologico


 

incorporated into the genome

— integrato nel genoma; incorporato nel materiale genetico
 

incorporated into the molecule

— incluso nella molecola; incorporato nella struttura molecolare
 

radioactive atoms incorporated

— atomi radioattivi incorporati nella struttura; radionuclidi inclusi nella composizione

Modifiche, aggiornamenti o implementazione


 

new features incorporated

— nuove funzionalità introdotte; nuove possibilità incluse
 

incorporated changes

— modifiche apportate; correzioni considerate
 

feedback incorporated into the plan

— feedback considerato; feedback incluso nel piano